Susana + JoĆ£o = Baby J šŸ’™

PT

A Susana e o JoĆ£o eram jĆ” um casal muito especial para nĆ³s e com o tempo fomos desenvolvendo uma amizade muito bonita com eles.

No meio dessa amizade, foram-nos dadas muitas oportunidades lindas: animĆ”mos o seu casamento com todo o nosso empenho e coraĆ§Ć£o ao mesmo tempo que registĆ”mos essa animaĆ§Ć£o para a posterioridade e, pouco mais de um ano depois, tivemos o privilĆ©gio de registar uma nova etapa da sua relaĆ§Ć£o: a gravidez do primeiro bebĆ©.

Eram finais de Maio e o dia acordou de cĆ©u cinzento apĆ³s uma semana de muito sol mas isso nĆ£o nos demoveu. RumĆ”mos com toda a felicidade e entusiasmo do mundo para a hĆŗmida e gĆ©lida Praia da Adraga, em Sintra, e a partir daĆ­ fez-se magia. O Ć  vontade da Susana aliado Ć  boa disposiĆ§Ć£o permanente do JoĆ£o fizeram com que o resultado final fosse um sucesso.

Obrigado, mais uma vez, pela oportunidade e confianƧa Susana & JoĆ£o!

EN

Susana and JoĆ£o were already a very special couple for us and as the time passed by we came to create a very beautiful friendship with them.

In the midst of this friendship, we were given many beautiful opportunities: we animated their marriage with all our commitment and heart while we recorded this animation for later and, a little over a year later, we had the privilege of registering a new stage of their relationship: the first baby's pregnancy.

It was late May and the day woke up to gray skies after a week of sunshine but that did not dampen us. We rode with all the happiness and enthusiasm of the world to the wet and icy Praia da Adraga, in Sintra, and from there magic was done. Susana was so comfortable and JoĆ£o was always in such a good and enthusiastic mood that the final result was a success.

Thank you, once again, for the opportunity and trust Susana & JoĆ£o!