Susana & João : : Casamento // Wedding

PT

Março de 2016, início de Primavera, flores a florescerem, dias que se tornam maiores e mais quentes, o sol que brilha de uma maneira única e mágica neste dia tão especial.

O nosso primeiro casamento só podia ser muito especial, para pessoas mágicas e únicas como é o caso da Susana e do João. Desde cedo que se desenvolveu uma empatia entre nós. Sendo eles um casal tão descontraído, nem se importaram nada com o facto de virem a ser nossas cobaias neste que seria o nosso primeiro casamento. 

Talvez por isso tenha corrido tão bem e no final do dia tínhamos uma panóplia de imagens divertidas que seriam relembradas para a posterioridade onde até o convidado mais tímido ganhou coragem e se divertiu. E os noivos? Esses também fizeram parte do cenário com boa disposição e ideias tão giras que nos arriscamos a dizer que as fotografias deles foram mesmo as melhores desse dia. E ainda bem!

Este foi o primeiro de muitos outros momentos que tivemos o prazer de presenciar e registar com a Susana e com o João.

EN

March 2016, early spring, flowers bloom, days that get bigger and warmer, the sun shining in a unique and magical way on this very special day.

Our first wedding can only be very special, for the magical and unique people like the case of Susana and João. From the begining we have developed an empathy between us. They were such a relaxed couple, and they did not care that they were our guinea pigs in our first marriage.

Perhaps this is why it is as difficult as it is, but it is not a definitive translation of a series of amusing impressions that are reminiscent of later. And the bride and groom? These are also part of the scene with good disposition and ideas so much that we risk saying that as their images of them were even better than the day. And still good!

This was the first of many other moments we had the pleasure of witnessing and registering with Susana and João.